Estes versos baseiam-se numa velha tradição cristã, segundo a qual, quando o anjo avisou os pastores de Belém do nascimento do Cristo, um gemido profundo, ouvido através de toda a Grécia, anunciou que o grande Pã morrera e toda a realeza do Olimpo fora destronada, passando as divindades a vagar no frio e nas trevas. É o que Milton conta no "Hino à Natividade":
Pelas praias, além, pelas montanhas,
Triste como um gemido, ecoa um grito.
Pelos vales verdejantes, entre folhas,
O gênio antigo suspirando foge,
Choram as ninfas nos bosques desoladas.
Este é o primeiro relato que vejo na mitologia citando a Jesus Cristo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário